1961年2月
毛泽东 著
许渊冲 译
MILITIA WOMEN
—— INSCRIPTION ON A PHOTO
February 1961
飒爽英姿五尺枪，
So bright and brave, with rifles five feet long,
曙光初照演兵场。
At early dawn they shine on drilling place.
中华儿女多奇志，
Most Chinese daughters have desire so strong
不爱红装爱武装。
To face the powder, not powder the face.
